Greek
One of the downsides of training students to translate in order to understand, is that they very often develop the erroneous notion that translation is meaning. "The meaning of Greek word X is English word Y", or slightly more complex versions of the same. No, no, no. Greek
Uncategorized
A question I was asked recently on twitter. Yes, but it depends what you mean by ‘immersion’ and what you think the goal is. I don’t normally use the term ‘immersion’, because that normally, strictly, pertains to a method that involves full-time immersion in a language, so all
Uncategorized
This is me picking up some pieces and adding nuance to one of my usual hobby horses, that is communicative approaches to ancient/classical/historical languages. 1. Does Grammar/Translation ‘work’? I think this partly depends upon what we mean by ‘work’. My main interest is developing students who can
Uncategorized
In this post I discuss, in brief and embryonic form, the difference between lemma and token frequencies for John's Gospel. At the bottom of this post you'll find an unwieldy table. I haven't quite figured out a good way to do tables. Anyway, these
Uncategorized
In today's post I rambling self-reflect on my history as a language learner. I don't suppose that has a broad appeal as a topic of interest, but if you already know me, you might find it of interest. I sat down to write this out
Uncategorized
(These are some notes I am drawing up for an Intro Greek class; the proximate source the analogy is Mike Aubrey over at koine-greek.com. It's a very versatile analogy, when you put it to use; like all analogies, it has points of dis-analogy though. Welcome
Uncategorized
I didn’t realise we needed to retrieve this doctrine until I picked up this book, despite all the blogosphere hullabaloo in 2016 about trinitarian doctrine and complementarian theologies in evangelical circles. And yet, as the editors, Fred Sanders and Scott R. Swain, put forward in their introduction, the doctrine
Uncategorized
There’s a lot of similarity between the casual/adjunct/temporary-contract academic, and the Hedge Knights of George R.R. Martin’s A Song of Ice and Fire. For, in Martin’s fictional world, Hedge Knights are indeed knights, they have the title (having been knighted by another knight)
Uncategorized
Charles Lee Irons, "A lexical defence of the Johannine 'Only Begotten'" in Retrieving Eternal Generation. Edited by Fred Sanders and Scott R. Swain (Zondervan, 2017), 98-116. In the course of writing a response and review of this book as a whole, I thought it worthwhile
Uncategorized
Download monogenes-in-pro-nicene-exegesis.mp3 As mentioned in my last post, I was in Boston last week for AAR/SBL 2017. More than a few people have expressed interest in my paper, and so I arranged for it to be recorded (My thanks to Charles Meeks!) You can
Uncategorized
As you might know, I'm currently in Boston for the AAR/SBL 2017 Annual Meeting. I arrived on Friday evening after a fairly long journey (but reasonably pleasant), and managed to sleep a full night and not suffer any particular jet lag. This time round I realised there
Uncategorized
In 2016 the sad news emerged that three commentaries written by Peter O’Brien, a respected New Testament scholar, had been pulled following an investigation finding them guilty of plagiarism. See Eerdmans’ post here. Sad, because it’s clear to all who know him that Peter is indeed a formidable