Language
Don't use "means" when you mean "translates as"
I'm trying to cultivate a new habit, and the title is it. Everytime I find myself writing something like, "the word ὑπόστασις means "blah de blah blah'", I stop and rewrite it to something more like, "the word ὑπόστασις translates as 'blah&