I always marvel when scholar X talks about ‘picking up a new language’ like it’s nothing. Or even like it’s something. Perhaps I’m actually bad at languages. (I don’t believe that people are good or bad at languages, aka language aptitude).
For myself, I made a conscious decision to not continue investing in more languages. I’ve written previously about my experiences, learning (to one degree or another) some Japanese, Spanish, Latin, Greek, Hebrew, Mongolian, and Scottish Gaelic, and superficial dabblings in French and German.
I’ve reached a point in life where I know that I do not have the time, either week by week, or long term, to truly learn French of German to a useful point. I have largely abandoned them. My Hebrew is… rusty. 3 years of grammar and exegesis at seminary were indeed useful, but the apex of my Hebrew ability is gone.
And yet, I do not mourn these, except insofar as I mourn the opportunity lost of many good things in this life. But my choice is not a passive one, it’s a very intentional and active one.
It’s the choice to pursue few languages deeper. I want to know Greek, Latin, and Gàidhlig really, really well. ‘Superior Speaker’ well. ‘Read any text with relative ease’ well. Converse with comfort well. And that takes a lot more focus, dedication, and narrowing, than ‘learning’ 15 languages would, or worse, 15 grammar + dictionary usage abilities.
I’ve been at these three a long time now. And not always efficiently. Well, not always optimally. The longer I’m in this game, the better I understand the game itself, getting better at learning languages, and learning these three better.