Podcasting: my process

We’re now six podcasts deep, and I thought I’d write a little this week about what it looks like for me to put together a podcast.

1: An idea

It takes a while for me to come up with ideas, which maybe isn’t a good sign! It needs to be something moderately interesting, and moderately within my speaking ability. I try to draw from things going on in the rest of my Greek-oriented life. So far that’s working okay.

2: ‘Practice’

Depending on my schedule, I spend some time talking to myself ex tempore on the topic, in Greek. Either while driving, or in the shower, or wherever. It’s often at this stage that I stumble across things I want to say but can’t. I make a note (mentally, usually) to address that.

3: ‘Practice’ part 2

On a Saturday or Sunday evening I sit down at the computer; I have some rough notes for the intro and outro, I get a Latin>Greek dictionary open, and I fake-record first. That is, I open up Audacity and hit ‘record’ and talk for around 10 minutes. The first version is always terrible, but it allows me to do what I did in the step above, but with more focus. I generally use the Latin>Greek dictionary to figure out things I don’t know (it’s easier and better than English>Greek).

4: Recording

I try not to do too many fake recordings if only because I get bored of myself. Usually 1 or 2 is enough, and then I record a proper version. I accept, immo, embrace the fact that it’s still well-short of perfect, but that’s okay, that’s part of the deal here.

5: And send

I rarely relisten to them, I will only get overly critical. So I just fill in the details and upload them directly.


And that’s it. Nothing marvellous or magical, just a very stripped-down process to get Greek audio out my mouth and onto the internet.

On neglecting, or choosing not to learn, new languages

I always marvel when scholar X talks about ‘picking up a new language’ like it’s nothing. Or even like it’s something. Perhaps I’m actually bad at languages. (I don’t believe that people are good or bad at languages, aka language aptitude).

For myself, I made a conscious decision to not continue investing in more languages. I’ve written previously about my experiences, learning (to one degree or another) some Japanese, Spanish, Latin, Greek, Hebrew, Mongolian, and Scottish Gaelic, and superficial dabblings in French and German.

I’ve reached a point in life where I know that I do not have the time, either week by week, or long term, to truly learn French of German to a useful point. I have largely abandoned them. My Hebrew is… rusty. 3 years of grammar and exegesis at seminary were indeed useful, but the apex of my Hebrew ability is gone.

And yet, I do not mourn these, except insofar as I mourn the opportunity lost of many good things in this life. But my choice is not a passive one, it’s a very intentional and active one.

It’s the choice to pursue few languages deeper. I want to know Greek, Latin, and Gàidhlig really, really well. ‘Superior Speaker’ well. ‘Read any text with relative ease’ well. Converse with comfort well. And that takes a lot more focus, dedication, and narrowing, than ‘learning’ 15 languages would, or worse, 15 grammar + dictionary usage abilities.

I’ve been at these three a long time now. And not always efficiently. Well, not always optimally. The longer I’m in this game, the better I understand the game itself, getting better at learning languages, and learning these three better.